LA MAISON DE CARL ET KARIN LARSSON

 

 

 

Il était une fois, 

au cœur de la Dalécarlie en Suède, 

 une  maison à la façade "rouge de Falun", 

où vécut  

Carl et Karin Larsson

 

 

 

La pluie sur Cavillargues

 Cette douce pluie Grise et recueillie 

 Sous sa pèlerine

 Lentement chemine

 

 De ses doigts de laine

 Voilà qu’elle égrène 

Son long chapelet 

 Au fil des forêts.

 

 Des feuilles dorées 

Volent écharpées, 

A ses cheveux d’eau

 Se collent bientôt.

 

 Et le vieux clocher, 

Se met à sonner 

En jetant au vent 

Ses pigeons d’argent. 

 

Dans ce vieux village 

Si calme et si sage 

On pourrait penser 

Que rien n’a changé 

 

Et que dans cent ans 

Les Cavillarguais 

Et leurs descendants Parleront français.

Laurence Guillon

 

 

 

Miss Maud Silver tricotte à la manière continentale

[…] Son grand sac noir était à ses pieds sur le sol. Il était ouvert et contenait une pelote de laine bleue pâle avec laquelle elle tricotait un gilet douillet et une barboteuse pour la petite Joséphine de sa nièce Ethel Burkett. Elle gardait les mains très bas sous les genoux, tenant les aiguilles à la manière continentale, comme une institutrice allemande, Fraülein Stein, le leur avait enseigné, à Cécilia et à elle-même lorsqu’elles étaient à l’école. Cette méthode offre le grand avantage de rendre pratiquement impossible de sauter une maille. Si bien qu’il n’est nécessaire de surveiller ni les mains ni l’ouvrage. Miss Silver ne jetait qu’un coup d’œil épisodique au cliquetis rapide de ses aiguilles ou au tricot bleu qui s’allongeait. […]

 

Patricia Wentworth

Miss Silver entre en scène

Éditions 10/18  Grands détectives

Page 203

 

 [...] On peut estimer qu'Agatha Christie a largement repris ce modèle d'héroïne : le neveu, le tricot, les citations de Tennyson..., tout y est, à un point troublant de similitude. Certes, d'autres auteurs ont aussi eu à cette époque leurs "Miss ou Mrs quelque chose" (Miss Seeton chez Heron Carvic, Mrs Bradley chez Gladys Mitchel...) mais aucune de ces dames n'arrive à la somme de points communs qu'on peut constater entre Miss Silver et Miss Marple. La différence entre les deux "Miss"réside plutôt dans le traitement des intrigues : étude psychologique des personnages plus poussée chez Agatha Christie, romanesque plus poussé chez Patricia Wentworth. [...]
Source

 À noter que la Miss Marple  d'Agatha Christie  n'apparaît qu'en 1932, et que Patricia Wentworth la « considère alors comme un strict plagiat de sa propre création »